Mrzí mě to, ale soukromí vyšetřovatelé jsou ze zákona povinni okamžitě hlásit bezpečnostní službě všecko, co souvisí s terorismem.
Žao mi je zbog svega danas, no kao privatni istražitelji moramo sve o teroristima prijaviti Domovinskoj sigurnosti.
Ne všechny poklady jsou ze zlata a stříbra, kamaráde.
Blago nije uvek srebro i zlato.
Klidně půjdou na jatka, když jim řekneš, že jsou ze zlata.
Dotrèaæ pravo u klanicu, ako im je reèeno da je od zlata.
Nominováni za "Nejlepší scénu umírání" jsou... ze seriálu One Life to Live, Gerard St.
Номиновани за "Најбољу сцену умирања": За "Једини живот", Џерард Сент Клер.
A já pořád tvrdím, že tyhle ukradené pilulky jsou ze všeho nejlepší.
A ja kažem da su one ukradene pilule najbolji izum do sad.
Tyto jsou ze složek případů tří dalších pohřešovaných před deseti lety.
Ови су из предмета троје несталих особа уназад десет година.
Mám posledních pár sojových bobů, které jsou ze státu Illinois.
Сад имам последње семе соје, које производи ова држава.
Všechna kázání proti homosexualite jsou ze Starého zákona.
Tako je. Sve preporuke protiv homoseksualaca dolaze iz Starog Zaveta.
Je mi jedno, jestli jsou ze vzdálené galaxie.
Briga me, èak i ako su iz daleke galaksije.
Jsou ze severu, takže je moc nevidíme.
Žive daleko, pa se i ne viðamo puno.
Zbraně jsou ze čtyř nebo pěti zdrojů.
Oružje dolazi iz 4 ili 5 razlièitih izvora.
Bratře Chung So, pan Leung a náš Mistr jsou ze stejné školy, jeho styl by neměl být považován za odchýlený od pravého.
Brate Èung So, Gospodin Leung i naš Uèitelj su iz iste škole. Njegov stil se ne bi trebao smatrati neoriginalnim.
Myslíte, že jsou ze stejného obchodu?
Da li... misliš da su sa istog mesta?
Klientovy informace jsou ze spolehlivých zdrojů.
Klijentove informacije su iz pouzdanog izvora.
Na závěr bych vás ráda upozornila, že žijete z darů lorda Granthama, váš dům stojí na pozemku lorda Granthama a dokonce květiny ve vašem kostele jsou ze zahrady lorda Granthama.
Najzad, istaæi æu, vaš život zavisi od lorda Grantama, vaša kuæa je na zemlji lorda Grantama, a cveæe u vašoj crkvi je cveæe iz bašte lorda Grantama.
Ti hrají každé díkůvzdání, jasně, protože jsou ze všech týmů nejzuřivější.
IGRAJU ZA SVAKI DAN ZAHVALNOSTI. ZATO ŠTO SU NAJŽEŠÆI OD SVIH TIMOVA.
Jsou ze San Diega nebo tak.
Iz San Dijega su ili tako nešto.
Nevypadají ale, že jsou ze Země.
Iako ne izgledaju kao da su sa Zemlje.
Učitelé jsou ze tříd tak dlouho pryč, že děti ze základky už spolu začínají spát.
Nastavnici su toliko tugo van uèionica da su srednjoškolci poèeli da se seksaju izmeðu sebe.
Susie, tihle pánové jsou ze CBI, zjišťují, co se Charlie stalo.
Susie, oni su iz CBI-a. Istražuju što se desilo Charlie.
Nejdříve jsem myslela, že jsou ze dvou různých střel, ale nemají okrajové oděrky.
Prvo sam mislila da su nastale od dva metka, ali nema okolnih ogrebotina.
Sheldon je pryč, takže pravidla zdobení stromku jsou ze hry.
Sheldon je otišao, pravila o dekoraciji jelke više ne vrijede.
Chtěli, ale všichni jsou ze hry.
Требали би, али су у страху.
Tyhle ruiny jsou ze stejného hřbitova jako Flamelův hrob.
Ти остаци су са истог гробља као и Фламеловог.
Když jsou ze hry, zbyl po nich pořádnej pakl peněz.
Sada kad nisu, mnogo novca je u igri.
Hele tyhle jsou ze 17. února, jasný?
Doveo sam ove momke iz 17-og februara, u redu?
Kulky jsou ze sloučeniny neviditelný pro detektor kovů.
Meci su mešavina, nevidljivi za detektore.
Všechny tyto domy jsou ze 70–80 % z recyklovaných materiálů původně určených k mulčování, spálení nebo na skládku.
Sve ove kuće sagrađene su 70 do 80 posto od recikliranog materijala, od stvari koje su bile na putu za uništavanje, deponiju, spaljivanje.
Počasí je směs systémů které nám jsou ze své podstaty neviditelné.
Vreme je mešavina sistema koja je prirodno nevidljiva za većinu nas.
Těžko říct, jakou podobu bude mít tato intenzifikace, protože to do značné míry závisí na sociálních a technických inovacích, které jsou ze své podstaty těžko předvídatelné.
Teško je reći koji će oblik imati ovo pojačavanje jer to umnogome zavisi od društvenih i tehničkih inovacija koje je, po definiciji, teško predvideti.
Jsou ze všech období, včetně osmdesátek, ten chlapík na konci, ten je z velice nedávné minulosti.
Oni su iz svih era, uključujući 1980-e, onaj tip na kraju, on je iz vrlo skorašnje prošlosti.
Jsou ze 100 % pod vaší kontrolou.
Sto posto su u našoj kontroli.
A že nemožnosti, které jim byly vnuceny tím, že jsou ze znevýhodněné komunity, byly nahrazeny nadějí a cílem.
Немогућности које су им биле наметнуте неповољним положајем заједнице су замењене надом и сврхом.
Napadá mě, že hodně učebnic, které vzdělávají naše děti, jsou ze své podstaty neobjektivní.
Запањује ме да је велики број уџбеника који се користе за образовање наше деце веома пристрасан.
Dokonce i věci, které jsou ze své podstaty pomalé se také snažíme zrychlovat.
Čak i one stvari koje su po svojoj prirodi spore - mi pokušavamo i njih da ubrzamo.
0.65831184387207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ко вам је рекао да су моји из Селсија? 